Colegio nacional de la Asunción de Córdoba

Foto0378Ayer, en Córdoba, no quise dejar de hacer una fotografía al edificio donde estuvo el antiguo emplazamiento del Colegio de la Asunción. Si bien el edificio ha sufrido muchas reformas a lo largo de su dilatada historia, aún conserva su capilla y sigue siendo una institución educativa señera para la vida académica de la ciudad. En este centro, durante los tiempos de la regencia de María Cristina, impartió su docencia Alfredo Adolfo Camús como catedrático de francés y de geografía, antes de emprender en Madrid su carrera como profesor de literaturas clásicas y formar a generaciones de estudiantes. POR FRANCISCO GARCÍA JURADO

La primera etapa docente de Camús tuvo lugar en Córdoba, donde no sólo fue profesor, sino traductor avezado de algunos tratados académicos y, además, periodista. Me ha llamado la atención que en una de las traducciones que hizo durante aquellos incipientes años, donde destaca sobre todo la del Viaje a Oriente de Lamartine, Camús vertiera al español un manual de geografía:

Nuevo manual de geografia: precedido de un tratado de cosmografía y elementos del sistema planetario … / por Hermann; obra publicada en Francia bajo los auspicios de los Ministerios del Interior y trabajos publicos; traducida al castellano y anotada por D. Alfredo A. Camus
Publicación: Córdoba : [s.n.], 1840 (Imp. de Noguer y Manté)

En este libro, precisamente en una nota a pie de página que aparece entre las páginas 256 y 257, puede leerse este orgulloso comentario acerca de la institución educativa que reseñamos: “Entre los que merece particular atención es el Colegio nacional de la Asunción, en el que la instrucción que se da, se halla al nivel de los adelantos de la época, pudiendo sin mengua este establecimiento figurar en Madrid. Su fundación es muy antigua y de él han salido varones eminentes en todos los ramos”. Nos ha gustado encontrar entre las páginas de un manual de geografía este elogio a una institución educativa, sobre todo en un país tan dado al olvido y el desprecio de lo mejor de sí. FRANCISCO GARCÍA JURADO HLGE


Prof. Dr. Francisco García-Jurado

Catedrático de filología latina en la Universidad Complutense de Madrid. Dirige el Grupo UCM de investigación "Historiografía de la literatura grecolatina en España"

More Posts

Un pensamiento en “Colegio nacional de la Asunción de Córdoba

  1. Pingback: La geografía sentimental de Alfredo Adolfo Camús | Reinventar la Antigüedad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *