Preparación de la monografía: "La historia de la Literatura Grecolatina en España: de la Ilustración al Liberalismo (1778-1850)"

Presentación de nuestra anterior monografía en el Instituto Internacional de Madrid.

Presentación de nuestra anterior monografía en el Instituto Internacional de Madrid.

Tras muchas horas de trabajo, sobre todo del profesor Ramiro González Delgado y yo mismo, editando y corrigiendo capítulos, ya comenzamos a ver nuestra nueva y tercera monografía. Esperamos que pueda estar lista para finales de este año 2013. En ella colaboran veintidós especialistas de diversas universidades y centros de investigación, incluido nuestro prologista, Joaquín Álvarez Barrientos, del CSIC, y confiamos que se convierta, al igual que ha ocurrido con nuestras dos monografías anteriores, en una obra de referencia en su campo. POR FRANCISCO GARCÍA JURADO HLGE

«Transición» o «crisis» son palabras que forman parte de nuestro vocabulario y que a menudo marcan nuestras propias biografías personales. Pero son, ante todo, palabras que definen el paso de la Historia. Precisamente, cuando en 2009 solicitamos al entonces Ministerio de Ciencia e Innovación[1] un proyecto centrado en el tránsito de la historiografía de la literatura grecolatina en España desde la llamada Ilustración al Liberalismo, éramos plenamente conscientes de este sentido dinámico. A caballo entre dos siglos, el xviii y el xix, nuestro proyecto, definido por las siglas hlge0, trataba de establecer las claves diversas por las que se pasaba de una forma de entender el mundo, básicamente la neoclásica, a una nueva, que venimos definiendo con más o menos precisión o acierto como romántica. Procesos sutiles, de una parte, y también cambios bruscos, traídos por revoluciones y guerras, hicieron que nuestra visión del mundo grecolatino pasara desde las antiguas concepciones eruditas de los ilustrados a las modernas concepciones nacionales de los estudiosos modernos. Resultaba todo un reto, sin duda, tratar de fijar algunas de estas claves dentro de nuestro ámbito. Ya habíamos trazado un panorama semejante con respecto a lo que había ocurrido en el tránsito del siglo XIX al XX, o la llamada «Edad de Plata» de la cultura española (1868-1936), que ocupó nuestra anterior monografía. La obra resultante, aunque esté escrita por diversos especialistas, debía dar una impresión de conjunto orgánico y armónico, en ningún caso de mera suma, y, por tanto, ese hilo conductor del paso de un contexto ilustrado a uno romántico debía funcionar como aspecto clave y común.

Desde hace tiempo venimos articulando lo que los entendidos llaman una «masa crítica» de estudiosos en diversos aspectos de la historiografía de los Estudios clásicos en España. Algunas de estas personas han colaborado en todas nuestras monografías. Un trabajo de estas características sería ciertamente difícil abordarlo desde una perspectiva unipersonal, aunque cada vez tenemos más claro que siempre debe haber una mente pensante capaz de articular el trabajo de conjunto. A resultas de tales esfuerzos, y tras tres años de investigación, damos a la luz el libro que ahora, lector, tienes en tus manos. Como ha sido costumbre en nuestras dos monografías anteriores, hemos dividido la obra en cinco grandes apartados referidos a la enseñanza de las lenguas y las literaturas clásicas, las traducciones de los clásicos grecolatinos, el mundo erudito en general, el espacio literario y, finalmente, el espacio socio-político. Asimismo, y dado que estudiamos un lábil período histórico donde, precisamente, se está constituyendo todavía el moderno esquema de las Ciencias de la Antigüedad como un sistema de materias, hemos recurrido para esta historiografía no sólo a filólogos, sino también a historiadores y expertos en epigrafía. Cada capítulo de la obra, por lo demás, intenta aportar una visión específica dentro de su contexto, pero no tanto como si se tratara de una pieza de mosaico destinada a cubrir un hueco ideal, sino de un modo mucho más transversal, buscando complementarse mediante coincidencias temáticas (más de un capítulo trata, por ejemplo, sobre Virgilio, o sobre los jesuitas expulsos) que se abordan desde presupuestos diferentes. FRANCISCO GARCÍA JURADO HLGE


[1] Nos referimos de manera más concreta al proyecto de investigación FFI2010-14963, “Historiografía de la literatura grecolatina en España, de la Ilustración al Liberalismo (HLGE0)”, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, donde se integra, asimismo, esta misma monografía.


Prof. Dr. Francisco García-Jurado

Profesor de filología latina en la Universidad Complutense de Madrid, acreditado para catedrático desde 2010. Dirige el Grupo UCM de investigación "Historiografía de la literatura grecolatina en España"

More Posts

Imprimir ésta entrada Imprimir ésta entrada

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <embed style="" type="" id="" height="" width="" src="" object="" allowfullscreen="" allowscriptaccess="" cachebusting="" bgcolor="" quality="" flashvars=""> <iframe width="" height="" frameborder="" scrolling="" marginheight="" marginwidth="" src=""> <object style="" height="" width="" param="" embed=""> <param name="" value="">